Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 34
"
That’sallhesaid,andthat’sallIsaid.Itwarn’tnousetosayanymore;becausewhenhesaidhe’ddoathing,healwaysdoneit.ButIcouldn’tmakeouthowhewaswillingtogointothisthing;soIjustletitgo,andneverbotherednomoreaboutit.Ifhewasboundtohaveitso,Icouldn’thelpit.
Whenwegothomethehousewasalldarkandstill;sowewentondowntothehutbytheash-hopperfortoexamineit.Wewentthroughtheyardsoastoseewhatthehoundswoulddo.Theyknowedus,anddidn’tmakenomorenoisethancountrydogsisalwaysdoingwhenanythingcomesbyinthenight.Whenwegottothecabinwetookalookatthefrontandthetwosides;andonthesideIwarn’tacquaintedwith—whichwasthenorthside—wefoundasquarewindow-hole,uptolerablehigh,withjustonestoutboardnailedacrossit.Isays:
"Here’stheticket.Thishole’sbigenoughforJimtogetthroughifwewrenchofftheboard."
Tomsays:
"It’sassimpleastit-tat-toe,three-in-a-row,andaseasyasplayinghooky.IshouldHOPEwecanfindawaythat’salittlemorecomplicatedthanTHAT,HuckFinn."
"Well,then,"Isays,"how’llitdotosawhimout,thewayIdonebeforeIwasmurderedthattime?"
"That’smoreLIKE,"hesays."It’srealmysterious,andtroublesome,andgood,"hesays;"butIbetwecanfindawaythat’stwiceaslong.Thereain’tnohurry;le’skeeponlookingaround.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
