Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 33
InabouthalfanhourTom’swagondroveuptothefrontstile,andAuntSallysheseeitthroughthewindow,becauseitwasonlyaboutfiftyyards,andsays:
"Why,there’ssomebodycome!Iwonderwho’tis?Why,Idobelieveit’sastranger.Jimmy"(that’soneofthechildren)"runandtellLizetoputonanotherplatefordinner."
Everybodymadearushforthefrontdoor,because,ofcourse,astrangerdon’tcomeEVERYyear,andsohelaysovertheyaller-fever,forinterest,whenhedoescome.Tomwasoverthestileandstartingforthehouse;thewagonwasspinninguptheroadforthevillage,andwewasallbunchedinthefrontdoor.Tomhadhisstoreclotheson,andanaudience—andthatwasalwaysnutsforTomSawyer.Inthemcircumstancesitwarn’tnotroubletohimtothrowinanamountofstylethatwassuitable.Hewarn’taboytomeekyalongupthatyardlikeasheep;no,hecomeca’mandimportant,liketheram.Whenhegota-frontofusheliftshishateversograciousanddainty,likeitwasthelidofaboxthathadbutterfliesasleepinitandhedidn’twanttodisturbthem,andsays:
"Mr.ArchibaldNichols,Ipresume?"
"No,myboy,"saystheoldgentleman,"I’msorrytosay’tyourdriverhasdeceivedyou;Nichols’splaceisdownamatterofthreemilemore.Comein,comein."
Tomhetookalookbackoverhisshoulder,andsays,"Toolate—he’soutofsight.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
