Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 25
That’swhythey’reinvitedherethisevenin’;buttomorrowwewantALLtocome—everybody;forherespectedeverybody,helikedeverybody,andsoit’sfittenthathisfuneralorgiessh’dbepublic."
Andsohewenta-mooningonandon,likingtohearhimselftalk,andeverylittlewhilehefetchedinhisfuneralorgiesagain,tillthedukehecouldn’tstanditnomore;sohewritesonalittlescrapofpaper,"OBSEQUIES,youoldfool,"andfoldsitup,andgoestogoo-gooingandreachingitoverpeople’sheadstohim.Thekinghereadsitandputsitinhispocket,andsays:
"PoorWilliam,afflictedasheis,hisHEART’Saluzright.Asksmetoinviteeverybodytocometothefuneral—wantsmetomake’emallwelcome.Butheneedn’taworried—itwasjestwhatIwasat."
Thenheweavesalongagain,perfectlyca’m,andgoestodroppinginhisfuneralorgiesagaineverynowandthen,justlikehedonebefore.Andwhenhedoneitthethirdtimehesays:
"Isayorgies,notbecauseit’sthecommonterm,becauseitain’t—obsequiesbein’thecommonterm—butbecauseorgiesistherightterm.Obsequiesain’tusedinEnglandnomorenow—it’sgoneout.WesayorgiesnowinEngland.Orgiesisbetter,becauseitmeansthethingyou’reaftermoreexact.It’sawordthat’smadeupout’ntheGreekORGO,outside,open,abroad;andtheHebrewJEESUM,toplant,coverup;henceinTER.So,yousee,funeralorgiesisanopenerpublicfuneral.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
