Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 18
Hedidn’teverhavetotellanybodytomindtheirmanners—everybodywasalwaysgood-manneredwherehewas.Everybodylovedtohavehimaround,too;hewassunshinemostalways—Imeanhemadeitseemlikegoodweather.Whenheturnedintoacloudbankitwasawfuldarkforhalfaminute,andthatwasenough;therewouldn’tnothinggowrongagainforaweek.
Whenhimandtheoldladycomedowninthemorningallthefamilygotupoutoftheirchairsandgivethemgood-day,anddidn’tsetdownagaintilltheyhadsetdown.ThenTomandBobwenttothesideboardwherethedecanterwas,andmixedaglassofbittersandhandedittohim,andhehelditinhishandandwaitedtillTom’sandBob’swasmixed,andthentheybowedandsaid,"Ourdutytoyou,sir,andmadam;"andTHEYbowedtheleastbitintheworldandsaidthankyou,andsotheydrank,allthree,andBobandTompouredaspoonfulofwateronthesugarandthemiteofwhiskyorapplebrandyinthebottomoftheirtumblers,andgiveittomeandBuck,andwedranktotheoldpeopletoo.
BobwastheoldestandTomnext—tall,beautifulmenwithverybroadshouldersandbrownfaces,andlongblackhairandblackeyes.Theydressedinwhitelinenfromheadtofoot,liketheoldgentleman,andworebroadPanamahats.
ThentherewasMissCharlotte;shewastwenty-five,andtallandproudandgrand,butasgoodasshecouldbewhenshewarn’tstirredup;butwhenshewasshehadalookthatwouldmakeyouwiltinyourtracks,likeherfather.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
