Мартін Іден
Chapter 42
"I’dliketoturnitovertoyou. Theremustbesomethingyouwant—togotoschoolorbusinesscollege. Youmightliketostudyandbeastenographer. Icouldfixitforyou. Ormaybeyourfatherandmotherareliving—Icouldsetthemupinagrocerystoreorsomething. Anythingyouwant,justnameit,andIcanfixitforyou."
Shemadenoreply,butsat,gazingstraightbeforeher,dry-eyedandmotionless,butwithanacheinthethroatwhichMartindivinedsostronglythatitmadehisownthroatache. Heregrettedthathehadspoken. Itseemedsotawdrywhathehadofferedher—meremoney—comparedwithwhatsheofferedhim. Heofferedheranextraneousthingwithwhichhecouldpartwithoutapang,whilesheofferedhimherself,alongwithdisgraceandshame,andsin,andallherhopesofheaven.
"Don’tlet’stalkaboutit,"shesaidwithacatchinhervoicethatshechangedtoacough. Shestoodup. "Comeon,let’sgohome. I’malltiredout."
Thedaywasdone,andthemerrymakershadnearlyalldeparted. ButasMartinandLizzieemergedfromthetreestheyfoundthegangwaitingforthem. Martinknewimmediatelythemeaningofit. Troublewasbrewing. Thegangwashisbody-guard. Theypassedoutthroughthegatesoftheparkwith,stragglingintherear,asecondgang,thefriendsthatLizzie’syoungmanhadcollectedtoavengethelossofhislady. Severalconstablesandspecialpoliceofficers,anticipatingtrouble,trailedalongtopreventit,andherdedthetwogangsseparatelyaboardthetrainforSanFrancisco. MartintoldJimmythathewouldgetoffatSixteenthStreetStationandcatchtheelectriccarintoOakland. Lizziewasveryquietandwithoutinterestinwhatwasimpending. ThetrainpulledintoSixteenthStreetStation,andthewaitingelectriccarcouldbeseen,theconductorofwhichwasimpatientlyclangingthegong.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
