Мартін Іден
Chapter 23
Asmallclosetcontainedhisclothesandthebookshehadaccumulatedandforwhichtherewasnoroomonthetableorunderthetable. Handinhandwithreading,hehaddevelopedthehabitofmakingnotes,andsocopiouslydidhemakethemthattherewouldhavebeennoexistenceforhimintheconfinedquartershadhenotriggedseveralclothes-linesacrosstheroomonwhichthenoteswerehung. Evenso,hewascrowdeduntilnavigatingtheroomwasadifficulttask. Hecouldnotopenthedoorwithoutfirstclosingtheclosetdoor,andviceversa. Itwasimpossibleforhimanywheretotraversetheroominastraightline. Togofromthedoortotheheadofthebedwasazigzagcoursethathewasneverquiteabletoaccomplishinthedarkwithoutcollisions. Havingsettledthedifficultyoftheconflictingdoors,hehadtosteersharplytotherighttoavoidthekitchen. Next,hesheeredtotheleft,toescapethefootofthebed; butthissheer,iftoogenerous,broughthimagainstthecornerofthetable. Withasuddentwitchandlurch,heterminatedthesheerandboreofftotherightalongasortofcanal,onebankofwhichwasthebed,theotherthetable. Whentheonechairintheroomwasatitsusualplacebeforethetable,thecanalwasunnavigable. Whenthechairwasnotinuse,itreposedontopofthebed,thoughsometimeshesatonthechairwhencooking,readingabookwhilethewaterboiled,andevenbecomingskilfulenoughtomanageaparagraphortwowhilesteakwasfrying. Also,sosmallwasthelittlecornerthatconstitutedthekitchen,hewasable,sittingdown,toreachanythingheneeded. Infact,itwasexpedienttocooksittingdown; standingup,hewastooofteninhisownway.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
