Мартін Іден
Chapter 14
Hewasallconfusionandembarrassmentontheinstant,thebloodflushingredonhisneckandbrow. "IhopeIamlearningtotalk,"hestammered. "ThereseemstobesomuchinmeIwanttosay. Butitisallsobig. Ican’tfindwaystosaywhatisreallyinme. Sometimesitseemstomethatalltheworld,alllife,everything,hadtakenupresidenceinsideofmeandwasclamoringformetobethespokesman. Ifeel—oh,Ican’tdescribeit—Ifeelthebignessofit,butwhenIspeak,Ibabblelikealittlechild. Itisagreattasktotransmutefeelingandsensationintospeech,writtenorspoken,thatwill,inturn,inhimwhoreadsorlistens,transmuteitselfbackintotheselfsamefeelingandsensation. Itisalordlytask. See,Iburymyfaceinthegrass,andthebreathIdrawinthroughmynostrilssetsmequiveringwithathousandthoughtsandfancies. ItisabreathoftheuniverseIhavebreathed. Iknowsongandlaughter,andsuccessandpain,andstruggleanddeath; andIseevisionsthatariseinmybrainsomehowoutofthescentofthegrass,andIwouldliketotellthemtoyou,totheworld. ButhowcanI? Mytongueistied. Ihavetried,bythespokenword,justnow,todescribetoyoutheeffectonmeofthescentofthegrass. ButIhavenotsucceeded. Ihavenomorethanhintedinawkwardspeech. Mywordsseemgibberishtome. AndyetIamstifledwithdesiretotell. Oh!—"hethrewuphishandswithadespairinggesture—"itisimpossible! Itisnotunderstandable! Itisincommunicable!"
"Butyoudotalkwell,"sheinsisted. "JustthinkhowyouhaveimprovedintheshorttimeIhaveknownyou.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
