Мартін Іден
Chapter 10
Hewassilentforaminute,castingaboutfortheleastvaingloriouswayinwhichtoexpresshimself. "Pleasedon’tthinkI’mbragging,"hebegan. "Idon’tintenditthatwayatall. ButIhaveafeelingthatIamwhatImaycallanaturalstudent. Icanstudybymyself. Itaketoitkindly,likeaducktowater. YouseeyourselfwhatIdidwithgrammar. AndI’velearnedmuchofotherthings—youwouldneverdreamhowmuch. AndI’monlygettingstarted. WaittillIget—"Hehesitatedandassuredhimselfofthepronunciationbeforehesaid"momentum. I’mgettingmyfirstrealfeelofthingsnow. I’mbeginningtosizeupthesituation—"
"Pleasedon’tsay‘sizeup,’"sheinterrupted.
"Togetalineonthings,"hehastilyamended.
"Thatdoesn’tmeananythingincorrectEnglish,"sheobjected.
Heflounderedforafreshstart.
"WhatI’mdrivingatisthatI’mbeginningtogetthelayoftheland."
Outofpitysheforebore,andhewenton.
"Knowledgeseemstomelikeachart-room. WheneverIgointothelibrary,Iamimpressedthatway. Thepartplayedbyteachersistoteachthestudentthecontentsofthechart-roominasystematicway. Theteachersareguidestothechart-room,that’sall. It’snotsomethingthattheyhaveintheirownheads. Theydon’tmakeitup,don’tcreateit. It’sallinthechart-roomandtheyknowtheirwayaboutinit,andit’stheirbusinesstoshowtheplacetostrangerswhomightelsegetlost. NowIdon’tgetlosteasily. Ihavethebumpoflocation. IusuallyknowwhereI’mat—What’swrongnow?"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
