Оливер Твист
Chapter 51
‘Ifthelawsupposesthat,’saidMr.Bumble,squeezinghishatemphaticallyinbothhands,‘thelawisaass—aidiot.Ifthat’stheeyeofthelaw,thelawisabachelor;andtheworstIwishthelawis,thathiseyemaybeopenedbyexperience—byexperience.’
Layinggreatstressontherepetitionofthesetwowords,Mr.Bumblefixedhishatonverytight,andputtinghishandsinhispockets,followedhishelpmatedownstairs.
‘Younglady,’saidMr.Brownlow,turningtoRose,‘givemeyourhand.Donottremble.Youneednotfeartohearthefewremainingwordswehavetosay.’
‘Iftheyhave—Idonotknowhowtheycan,butiftheyhave—anyreferencetome,’saidRose,‘prayletmehearthematsomeothertime.Ihavenotstrengthorspiritsnow.’
‘Nay,’returnedtheoldgentlman,drawingherarmthroughhis;‘youhavemorefortitudethanthis,Iamsure.Doyouknowthisyounglady,sir?’
‘Yes,’repliedMonks.
‘Ineversawyoubefore,’saidRosefaintly.
‘Ihaveseenyouoften,’returnedMonks.
‘ThefatheroftheunhappyAgneshadTWOdaughters,’saidMr.Brownlow.‘Whatwasthefateoftheother—thechild?’
‘Thechild,’repliedMonks,‘whenherfatherdiedinastrangeplace,inastrangename,withoutaletter,book,orscrapofpaperthatyieldedthefaintestcluebywhichhisfriendsorrelativescouldbetraced—thechildwastakenbysomewretchedcottagers,whoreareditastheirown.’
‘Goon,’saidMr.Brownlow,signingtoMrs.Maylietoapproach.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
