Оливер Твист
Chapter 49
‘ButIalsoknow,’pursuedtheoldgentleman,‘themisery,theslowtorture,theprotractedanguishofthatill-assortedunion.Iknowhowlistlesslyandwearilyeachofthatwretchedpairdraggedontheirheavychainthroughaworldthatwaspoisonedtothemboth.Iknowhowcoldformalitiesweresucceededbyopentaunts;howindifferencegaveplacetodislike,disliketohate,andhatetoloathing,untilatlasttheywrenchedtheclankingbondasunder,andretiringawidespaceapart,carriedeachagallingfragment,ofwhichnothingbutdeathcouldbreaktherivets,tohideitinnewsocietybeneaththegayestlookstheycouldassume.Yourmothersucceeded;sheforgotitsoon.Butitrustedandcankeredatyourfather’sheartforyears.’
‘Well,theywereseparated,’saidMonks,‘andwhatofthat?’
‘Whentheyhadbeenseparatedforsometime,’returnedMr.Brownlow,‘andyourmother,whollygivenuptocontinentalfrivolities,hadutterlyforgottentheyounghusbandtengoodyearsherjunior,who,withprospectsblighted,lingeredonathome,hefellamongnewfriends.Thiscircumstance,atleast,youknowalready.’
‘NotI,’saidMonks,turningawayhiseyesandbeatinghisfootupontheground,asamanwhoisdeterminedtodenyeverything.‘NotI.’
‘Yourmanner,nolessthanyouractions,assuresmethatyouhaveneverforgottenit,orceasedtothinkofitwithbitterness,’returnedMr.Brownlow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
