Оливер Твист
Chapter 3
andtosetyouupinlife,andmakeamanofyou:althoughtheexpensetotheparishisthreepoundten!—threepoundten,Oliver!—seventyshillins—onehundredandfortysixpences!—andallforanaughtyorphanwhichnobodaycan’tlove.’
AsMr.Bumblepausedtotakebreath,afterdeliveringthisaddressinanawfulvoice,thetearsrolleddownthepoorchild’sface,andhesobbedbitterly.
‘Come,’saidMr.Bumble,somewhatlesspompously,foritwasgratifyingtohisfeelingstoobservetheeffecthiseloquencehadproduced;‘Come,Oliver!Wipeyoureyeswiththecuffsofyourjacket,anddon’tcryintoyourgruel;that’saveryfoolishaction,Oliver.’Itcertainlywas,fortherewasquiteenoughwaterinitalready.
Ontheirwaytothemagistrate,Mr.BumbleinstructedOliverthatallhewouldhavetodo,wouldbetolookveryhappy,andsay,whenthegentlemanaskedhimifhewantedtobeapprenticed,thatheshouldlikeitverymuchindeed;bothofwhichinjunctionsOliverpromisedtoobey:theratherasMr.Bumblethrewinagentlehint,thatifhefailedineitherparticular,therewasnotellingwhatwouldbedonetohim.Whentheyarrivedattheoffice,hewasshutupinalittleroombyhimself,andadmonishedbyMr.Bumbletostaythere,untilhecamebacktofetchhim.
Theretheboyremained,withapalpitatingheart,forhalfanhour.AttheexpirationofwhichtimeMr.Bumblethrustinhishead,unadornedwiththecockedhat,andsaidaloud:
‘Now,Oliver,mydear,cometothegentleman.’AsMr.Bumblesaidthis,heputonagrimandthreateninglook,andadded,inalowvoice,‘MindwhatItoldyou,youyoungrascal!’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
