Преступление и наказание
Chapter 1
HeknewthattheflathadbeenoccupiedbyaGermanclerkinthecivilservice,andhisfamily.ThisGermanwasmovingoutthen,andsothefourthflooronthisstaircasewouldbeuntenantedexceptbytheoldwoman.“That’sagoodthinganyway,”hethoughttohimself,asherangthebelloftheoldwoman’sflat.Thebellgaveafainttinkleasthoughitweremadeoftinandnotofcopper.Thelittleflatsinsuchhousesalwayshavebellsthatringlikethat.Hehadforgottenthenoteofthatbell,andnowitspeculiartinkleseemedtoremindhimofsomethingandtobringitclearlybeforehim....Hestarted,hisnerveswereterriblyoverstrainedbynow.Inalittlewhile,thedoorwasopenedatinycrack:theoldwomaneyedhervisitorwithevidentdistrustthroughthecrack,andnothingcouldbeseenbutherlittleeyes,glitteringinthedarkness.But,seeinganumberofpeopleonthelanding,shegrewbolder,andopenedthedoorwide.Theyoungmansteppedintothedarkentry,whichwaspartitionedofffromthetinykitchen.Theoldwomanstoodfacinghiminsilenceandlookinginquiringlyathim.Shewasadiminutive,witheredupoldwomanofsixty,withsharpmalignanteyesandasharplittlenose.Hercolourless,somewhatgrizzledhairwasthicklysmearedwithoil,andsheworenokerchiefoverit.Roundherthinlongneck,whichlookedlikeahen’sleg,wasknottedsomesortofflannelrag,and,inspiteoftheheat,therehungflappingonhershoulders,amangyfurcape,yellowwithage.Theoldwomancoughedandgroanedateveryinstant.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
