Преступление и наказание
Chapter 2
KaterinaIvanovnaflushedcrimsonandatoncesaidaloudacrossthetablethatthemanwhosentitwas“adrunkenass!”
AmaliaIvanovnawasforeseeingsomethingamiss,andatthesametimedeeplywoundedbyKaterinaIvanovna’shaughtiness,andtorestorethegood-humourofthecompanyandraiseherselfintheiresteemshebegan,aproposofnothing,tellingastoryaboutanacquaintanceofhers“Karlfromthechemist’s,”whowasdrivingonenightinacab,andthat“thecabmanwantedhimtokill,andKarlverymuchbeggedhimnottokill,andweptandclaspedhands,andfrightenedandfromfearpiercedhisheart.”ThoughKaterinaIvanovnasmiled,sheobservedatoncethatAmaliaIvanovnaoughtnottotellanecdotesinRussian;thelatterwasstillmoreoffended,andsheretortedthather“VaterausBerlinwasaveryimportantman,andalwayswentwithhishandsinpockets.”KaterinaIvanovnacouldnotrestrainherselfandlaughedsomuchthatAmaliaIvanovnalostpatienceandcouldscarcelycontrolherself.
“Listentotheowl!”KaterinaIvanovnawhisperedatonce,hergood-humouralmostrestored,“shemeanttosayhekepthishandsinhispockets,butshesaidheputhishandsinpeople’spockets.(Cough-cough.)Andhaveyounoticed,RodionRomanovitch,thatallthesePetersburgforeigners,theGermansespecially,areallstupiderthanwe!Canyoufancyanyoneofustellinghow‘Karlfromthechemist’s’‘piercedhisheartfromfear’andthattheidiot,insteadofpunishingthecabman,‘claspedhishandsandwept,andmuchbegged.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
