Преступление и наказание
Chapter 5
Hisnerveswerequivering,hisemotionwasincreasing.“It’sbad,it’sbad!Ishallsaytoomuchagain.”
“Yes,yes,yes!There’snohurry,there’snohurry,”mutteredPorfiryPetrovitch,movingtoandfroaboutthetablewithoutanyapparentaim,asitweremakingdashestowardsthewindow,thebureauandthetable,atonemomentavoidingRaskolnikov’ssuspiciousglance,thenagainstandingstillandlookinghimstraightintheface.
Hisfatroundlittlefigurelookedverystrange,likeaballrollingfromonesidetotheotherandreboundingback.
“We’veplentyoftime.Doyousmoke?haveyouyourown?Here,acigarette!”hewenton,offeringhisvisitoracigarette.“YouknowIamreceivingyouhere,butmyownquartersarethroughthere,youknow,mygovernmentquarters.ButIamlivingoutsideforthetime,Ihadtohavesomerepairsdonehere.It’salmostfinishednow....Governmentquarters,youknow,areacapitalthing.Eh,whatdoyouthink?”
“Yes,acapitalthing,”answeredRaskolnikov,lookingathimalmostironically.
“Acapitalthing,acapitalthing,”repeatedPorfiryPetrovitch,asthoughhehadjustthoughtofsomethingquitedifferent.“Yes,acapitalthing,”healmostshoutedatlast,suddenlystaringatRaskolnikovandstoppingshorttwostepsfromhim.
Thisstupidrepetitionwastooincongruousinitsineptitudewiththeserious,broodingandenigmaticglanceheturneduponhisvisitor.
ButthisstirredRaskolnikov’sspleenmorethaneverandhecouldnotresistanironicalandratherincautiouschallenge.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
