Преступление и наказание
Chapter 5
“Tellme,please,”heaskedsuddenly,lookingalmostinsolentlyathimandtakingakindofpleasureinhisowninsolence.“Ibelieveit’sasortoflegalrule,asortoflegaltradition—forallinvestigatinglawyers—tobegintheirattackfromafar,withatrivial,oratleastanirrelevantsubject,soastoencourage,orrather,todivertthemantheyarecross-examining,todisarmhiscautionandthenallatoncetogivehimanunexpectedknock-downblowwithsomefatalquestion.Isn’tthatso?It’sasacredtradition,mentioned,Ifancy,inallthemanualsoftheart?”
“Yes,yes....Why,doyouimaginethatwaswhyIspokeaboutgovernmentquarters...eh?”
AndashesaidthisPorfiryPetrovitchscreweduphiseyesandwinked;agood-humoured,craftylookpassedoverhisface.Thewrinklesonhisforeheadweresmoothedout,hiseyescontracted,hisfeaturesbroadenedandhesuddenlywentoffintoanervousprolongedlaugh,shakingalloverandlookingRaskolnikovstraightintheface.Thelatterforcedhimselftolaugh,too,butwhenPorfiry,seeingthathewaslaughing,brokeintosuchaguffawthatheturnedalmostcrimson,Raskolnikov’srepulsionovercameallprecaution;heleftofflaughing,scowledandstaredwithhatredatPorfiry,keepinghiseyesfixedonhimwhilehisintentionallyprolongedlaughterlasted.Therewaslackofprecautiononbothsides,however,forPorfiryPetrovitchseemedtobelaughinginhisvisitor’sfaceandtobeverylittledisturbedattheannoyancewithwhichthevisitorreceivedit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
