Преступление и наказание
Chapter 1
’”
“Whatdoyoumeanby‘theman?’Whatareyoutalkingabout?”criedRaskolnikov.
“WhatdoImean?Ireallydon’tknow....”Svidrigaïlovmutteredingenuously,asthoughhe,too,werepuzzled.
Foraminutetheyweresilent.Theystaredineachother’sfaces.
“That’sallnonsense!”Raskolnikovshoutedwithvexation.“Whatdoesshesaywhenshecomestoyou?”
“She!Wouldyoubelieveit,shetalksofthesilliesttriflesand—manisastrangecreature—itmakesmeangry.Thefirsttimeshecamein(Iwastiredyouknow:thefuneralservice,thefuneralceremony,thelunchafterwards.AtlastIwasleftaloneinmystudy.Ilightedacigarandbegantothink),shecameinatthedoor.‘You’vebeensobusyto-day,ArkadyIvanovitch,youhaveforgottentowindthedining-roomclock,’shesaid.AllthosesevenyearsI’vewoundthatclockeveryweek,andifIforgotitshewouldalwaysremindme.ThenextdayIsetoffonmywayhere.Igotoutatthestationatdaybreak;I’dbeenasleep,tiredout,withmyeyeshalfopen,Iwasdrinkingsomecoffee.IlookedupandtherewassuddenlyMarfaPetrovnasittingbesidemewithapackofcardsinherhands.‘ShallItellyourfortuneforthejourney,ArkadyIvanovitch?’Shewasagreathandattellingfortunes.Ishallneverforgivemyselffornotaskingherto.Iranawayinafright,and,besides,thebellrang.Iwassittingto-day,feelingveryheavyafteramiserabledinnerfromacookshop;Iwassittingsmoking,allofasuddenMarfaPetrovnaagain.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
