Преступление и наказание
Chapter 4
”
“Yougaveuseverythingyesterday,”Soniasaidsuddenly,inreply,inaloudrapidwhisper;andagainshelookeddowninconfusion.Herlipsandchinweretremblingoncemore.ShehadbeenstruckatoncebyRaskolnikov’spoorsurroundings,andnowthesewordsbrokeoutspontaneously.Asilencefollowed.TherewasalightinDounia’seyes,andevenPulcheriaAlexandrovnalookedkindlyatSonia.
“Rodya,”shesaid,gettingup,“weshallhavedinnertogether,ofcourse.Come,Dounia....Andyou,Rodya,hadbettergoforalittlewalk,andthenrestandliedownbeforeyoucometoseeus....Iamafraidwehaveexhaustedyou....”
“Yes,yes,I’llcome,”heanswered,gettingupfussily.“ButIhavesomethingtoseeto.”
“Butsurelyyouwillhavedinnertogether?”criedRazumihin,lookinginsurpriseatRaskolnikov.“Whatdoyoumean?”
“Yes,yes,Iamcoming...ofcourse,ofcourse!Andyoustayaminute.Youdonotwanthimjustnow,doyou,mother?OrperhapsIamtakinghimfromyou?”
“Oh,no,no.Andwillyou,DmitriProkofitch,dousthefavourofdiningwithus?”
“Pleasedo,”addedDounia.
Razumihinbowed,positivelyradiant.Foronemoment,theywereallstrangelyembarrassed.
“Good-bye,Rodya,thatistillwemeet.Idonotlikesayinggood-bye.Good-bye,Nastasya.Ah,Ihavesaidgood-byeagain.”
PulcheriaAlexandrovnameanttogreetSonia,too;butitsomehowfailedtocomeoff,andshewentinaflutteroutoftheroom.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
