Преступление и наказание
Chapter 4
”
“Sheisgivingafunerallunch?”
“Yes...justalittle....Shetoldmetothankyouverymuchforhelpingusyesterday.Butforyou,weshouldhavehadnothingforthefuneral.”
Allatonceherlipsandchinbegantrembling,but,withaneffort,shecontrolledherself,lookingdownagain.
Duringtheconversation,Raskolnikovwatchedhercarefully.Shehadathin,verythin,palelittleface,ratherirregularandangular,withasharplittlenoseandchin.Shecouldnothavebeencalledpretty,butherblueeyesweresoclear,andwhentheylightedup,therewassuchakindlinessandsimplicityinherexpressionthatonecouldnothelpbeingattracted.Herface,andherwholefigureindeed,hadanotherpeculiarcharacteristic.Inspiteofhereighteenyears,shelookedalmostalittlegirl—almostachild.Andinsomeofhergestures,thischildishnessseemedalmostabsurd.
“ButhasKaterinaIvanovnabeenabletomanagewithsuchsmallmeans?Doessheevenmeantohaveafunerallunch?”Raskolnikovasked,persistentlykeepinguptheconversation.
“Thecoffinwillbeplain,ofcourse...andeverythingwillbeplain,soitwon’tcostmuch.KaterinaIvanovnaandIhavereckoneditallout,sothattherewillbeenoughleft...andKaterinaIvanovnawasveryanxiousitshouldbeso.Youknowonecan’t...it’sacomforttoher...sheislikethat,youknow....”
“Iunderstand,Iunderstand...ofcourse...whydoyoulookatmyroomlikethat?Mymotherhasjustsaiditislikeatomb.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
