Мартин Иден
Chapter 8
Hemadeitapointtosavesomucheveryweek,nomatterwhathehadtodowithoutinordertosaveit. Ofcourse,hewassoonearningmorethanthreedollarsaweek,andashiswagesincreasedhesavedmoreandmore.
"Heworkedinthedaytime,andatnighthewenttonightschool. Hehadhiseyesfixedalwaysonthefuture. Lateronhewenttonighthighschool. Whenhewasonlyseventeen,hewasearningexcellentwagesatsettingtype,buthewasambitious. Hewantedacareer,notalivelihood,andhewascontenttomakeimmediatesacrificesforhisultimateagain. Hedecideduponthelaw,andheenteredfather’sofficeasanofficeboy—thinkofthat! —andgotonlyfourdollarsaweek. Buthehadlearnedhowtobeeconomical,andoutofthatfourdollarshewentonsavingmoney."
Shepausedforbreath,andtonotehowMartinwasreceivingit. HisfacewaslightedupwithinterestintheyouthfulstrugglesofMr.Butler; buttherewasafrownuponhisfaceaswell.
"I’dsaytheywasprettyhardlinesforayoungfellow,"heremarked. "Fourdollarsaweek! Howcouldheliveonit? Youcanbethedidn’thaveanyfrills. Why,Ipayfivedollarsaweekforboardnow,an’there’snothin’excitin’aboutit,youcanlaytothat. Hemusthavelivedlikeadog. Thefoodheate—"
"Hecookedforhimself,"sheinterrupted,"onalittlekerosenestove."
"Thefoodheatemusthavebeenworsethanwhatasailorgetsontheworst-feedin’deep-waterships,thanwhichthereain’tmuchthatcanbepossiblyworse." "Butthinkofhimnow!"shecriedenthusiastically. "Thinkofwhathisincomeaffordshim. Hisearlydenialsarepaidforathousand-fold."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
