Гордість і упередження
Chapter 56
Andissuchagirltobemynephew’ssister? Isherhusband,isthesonofhislatefather’ssteward,tobehisbrother? Heavenandearth! —ofwhatareyouthinking? AretheshadesofPemberleytobethuspolluted?"
"Youcannowhavenothingfurthertosay,"sheresentfullyanswered. "Youhaveinsultedmeineverypossiblemethod. Imustbegtoreturntothehouse."
Andsheroseasshespoke. LadyCatherinerosealso,andtheyturnedback. Herladyshipwashighlyincensed.
"Youhavenoregard,then,forthehonourandcreditofmynephew! Unfeeling,selfishgirl! Doyounotconsiderthataconnectionwithyoumustdisgracehimintheeyesofeverybody?"
"LadyCatherine,Ihavenothingfurthertosay. Youknowmysentiments."
"Youarethenresolvedtohavehim?"
"Ihavesaidnosuchthing. Iamonlyresolvedtoactinthatmanner,whichwill,inmyownopinion,constitutemyhappiness,withoutreferencetoyou,ortoanypersonsowhollyunconnectedwithme."
"Itiswell. Yourefuse,then,toobligeme.Yourefusetoobeytheclaimsofduty,honour,andgratitude. Youaredeterminedtoruinhimintheopinionofallhisfriends,andmakehimthecontemptoftheworld."
"Neitherduty,norhonour,norgratitude,"repliedElizabeth,"haveanypossibleclaimonme,inthepresentinstance. NoprincipleofeitherwouldbeviolatedbymymarriagewithMr.Darcy. Andwithregardtotheresentmentofhisfamily,ortheindignationoftheworld,iftheformerwereexcitedbyhismarryingme,itwouldnotgivemeonemoment’sconcern—andtheworldingeneralwouldhavetoomuchsensetojoininthescorn."
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
