Гордість і упередження
Chapter 43
Thepicture-gallery,andtwoorthreeoftheprincipalbedrooms,wereallthatremainedtobeshown. Intheformerweremanygoodpaintings;butElizabethknewnothingoftheart;andfromsuchashadbeenalreadyvisiblebelow,shehadwillinglyturnedtolookatsomedrawingsofMissDarcy’s,incrayons,whosesubjectswereusuallymoreinteresting,andalsomoreintelligible.
Inthegallerythereweremanyfamilyportraits,buttheycouldhavelittletofixtheattentionofastranger. Elizabethwalkedinquestoftheonlyfacewhosefeatureswouldbeknowntoher. Atlastitarrestedher—andshebeheldastrikingresemblancetoMr.Darcy,withsuchasmileoverthefaceassherememberedtohavesometimesseenwhenhelookedather. Shestoodseveralminutesbeforethepicture,inearnestcontemplation,andreturnedtoitagainbeforetheyquittedthegallery. Mrs.Reynoldsinformedthemthatithadbeentakeninhisfather’slifetime.
Therewascertainlyatthismoment,inElizabeth’smind,amoregentlesensationtowardstheoriginalthanshehadeverfeltattheheightoftheiracquaintance. ThecommendationbestowedonhimbyMrs.Reynoldswasofnotriflingnature. Whatpraiseismorevaluablethanthepraiseofanintelligentservant? Asabrother,alandlord,amaster,sheconsideredhowmanypeople’shappinesswereinhisguardianship! —howmuchofpleasureorpainwasitinhispowertobestow! —howmuchofgoodorevilmustbedonebyhim! Everyideathathadbeenbroughtforwardbythehousekeeperwasfavourabletohischaracter,andasshestoodbeforethecanvasonwhichhewasrepresented,andfixedhiseyesuponherself,shethoughtofhisregardwithadeepersentimentofgratitudethanithadeverraisedbefore; sheremembereditswarmth,andsofteneditsimproprietyofexpression.
Whenallofthehousethatwasopentogeneralinspectionhadbeenseen,theyreturneddownstairs,and,takingleaveofthehousekeeper,wereconsignedovertothegardener,whometthematthehall-door.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
