Аня із Зелених Мезонінів
Chapter IX. Mrs. Rachel Lynde Is Properly Horrified
”
“Justimaginehowyouwouldfeelifsomebodytoldyoutoyourfacethatyouwereskinnyandugly,”pleadedAnnetearfully.
AnoldremembrancesuddenlyroseupbeforeMarilla.Shehadbeenaverysmallchildwhenshehadheardoneauntsayofhertoanother,“Whatapitysheissuchadark,homelylittlething.”Marillawaseverydayoffiftybeforethestinghadgoneoutofthatmemory.
“Idon’tsaythatIthinkMrs.Lyndewasexactlyrightinsayingwhatshedidtoyou,Anne,”sheadmittedinasoftertone.“Rachelistoooutspoken.Butthatisnoexcuseforsuchbehavioronyourpart.Shewasastrangerandanelderlypersonandmyvisitor—allthreeverygoodreasonswhyyoushouldhavebeenrespectfultoher.Youwererudeandsaucyand”—Marillahadasavinginspirationofpunishment—“youmustgotoherandtellheryouareverysorryforyourbadtemperandaskhertoforgiveyou.”
“Icanneverdothat,”saidAnnedeterminedlyanddarkly.“Youcanpunishmeinanywayyoulike,Marilla.Youcanshutmeupinadark,dampdungeoninhabitedbysnakesandtoadsandfeedmeonlyonbreadandwaterandIshallnotcomplain.ButIcannotaskMrs.Lyndetoforgiveme.”
“We’renotinthehabitofshuttingpeopleupindarkdampdungeons,”saidMarilladrily,“especiallyasthey’reratherscarceinAvonlea.ButapologizetoMrs.Lyndeyoumustandshallandyou’llstayhereinyourroomuntilyoucantellmeyou’rewillingtodoit.”
“Ishallhavetostayhereforeverthen,”saidAnnemournfully,“becauseIcan’ttellMrs
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
