Аня із Зелених Мезонінів
Chapter VIII. Anne’s Bringing-up Is Begun
Theflooriscoveredwithawhitevelvetcarpetwithpinkrosesalloveritandtherearepinksilkcurtainsatthewindows.Thewallsarehungwithgoldandsilverbrocadetapestry.Thefurnitureismahogany.Ineversawanymahogany,butitdoessoundsoluxurious.Thisisacouchallheapedwithgorgeoussilkencushions,pinkandblueandcrimsonandgold,andIamreclininggracefullyonit.Icanseemyreflectioninthatsplendidbigmirrorhangingonthewall.Iamtallandregal,cladinagownoftrailingwhitelace,withapearlcrossonmybreastandpearlsinmyhair.Myhairisofmidnightdarknessandmyskinisaclearivorypallor.MynameistheLadyCordeliaFitzgerald.No,itisn’t—Ican’tmakethatseemreal.”
Shedanceduptothelittlelooking-glassandpeeredintoit.Herpointedfreckledfaceandsolemngrayeyespeeredbackather.
“You’reonlyAnneofGreenGables,”shesaidearnestly,“andIseeyou,justasyouarelookingnow,wheneverItrytoimagineI’mtheLadyCordelia.Butit’samilliontimesnicertobeAnneofGreenGablesthanAnneofnowhereinparticular,isn’tit?”
Shebentforward,kissedherreflectionaffectionately,andbetookherselftotheopenwindow.
“DearSnowQueen,goodafternoon.Andgoodafternoondearbirchesdowninthehollow.Andgoodafternoon,deargrayhouseuponthehill.IwonderifDianaistobemybosomfriend.Ihopeshewill,andIshallloveherverymuch.ButImustneverquiteforgetKatieMauriceandVioletta
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
