Аня із Зелених Мезонінів
Chapter III. Marilla Cuthbert is Surprised
I’vealwaysimaginedthatmynamewasCordelia—atleast,Ialwayshaveoflateyears.WhenIwasyoungIusedtoimagineitwasGeraldine,butIlikeCordeliabetternow.ButifyoucallmeAnnepleasecallmeAnnespelledwithanE.”
“Whatdifferencedoesitmakehowit’sspelled?”askedMarillawithanotherrustysmileasshepickeduptheteapot.
“Oh,itmakessuchadifference.Itlookssomuchnicer.Whenyouhearanamepronouncedcan’tyoualwaysseeitinyourmind,justasifitwasprintedout?Ican;andA-n-nlooksdreadful,butA-n-n-elookssomuchmoredistinguished.Ifyou’llonlycallmeAnnespelledwithanEIshalltrytoreconcilemyselftonotbeingcalledCordelia.”
“Verywell,then,AnnespelledwithanE,canyoutellushowthismistakecametobemade?WesentwordtoMrs.Spencertobringusaboy.Weretherenoboysattheasylum?”
“Oh,yes,therewasanabundanceofthem.ButMrs.Spencersaiddistinctlythatyouwantedagirlaboutelevenyearsold.AndthematronsaidshethoughtIwoulddo.Youdon’tknowhowdelightedIwas.Icouldn’tsleepalllastnightforjoy.Oh,”sheaddedreproachfully,turningtoMatthew,“whydidn’tyoutellmeatthestationthatyoudidn’twantmeandleavemethere?IfIhadn’tseentheWhiteWayofDelightandtheLakeofShiningWatersitwouldn’tbesohard.”
“Whatonearthdoesshemean?”demandedMarilla,staringatMatthew.
“She—she’sjustreferringtosomeconversationwehadontheroad,”saidMatthewhastily.“I’mgoingouttoputthemarein,Marilla.HaveteareadywhenIcomeback.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
