Аня із Зелених Мезонінів
Chapter XV. A Tempest in the School Teapot
Phillips’sbriefreformingenergywasover;hedidn’twantthebotherofpunishingadozenpupils;butitwasnecessarytodosomethingtosavehisword,sohelookedaboutforascapegoatandfounditinAnne,whohaddroppedintoherseat,gaspingforbreath,withaforgottenlilywreathhangingaskewoveroneearandgivingheraparticularlyrakishanddisheveledappearance.
“AnneShirley,sinceyouseemtobesofondoftheboys’companyweshallindulgeyourtasteforitthisafternoon,”hesaidsarcastically.“TakethoseflowersoutofyourhairandsitwithGilbertBlythe.”
Theotherboyssnickered.Diana,turningpalewithpity,pluckedthewreathfromAnne’shairandsqueezedherhand.Annestaredatthemasterasifturnedtostone.
“DidyouhearwhatIsaid,Anne?”queriedMr.Phillipssternly.
“Yes,sir,”saidAnneslowly“butIdidn’tsupposeyoureallymeantit.”
“IassureyouIdid”—stillwiththesarcasticinflectionwhichallthechildren,andAnneespecially,hated.Itflickedontheraw.“Obeymeatonce.”
ForamomentAnnelookedasifshemeanttodisobey.Then,realizingthattherewasnohelpforit,sherosehaughtily,steppedacrosstheaisle,satdownbesideGilbertBlythe,andburiedherfaceinherarmsonthedesk.RubyGillis,whogotaglimpseofitasitwentdown,toldtheothersgoinghomefromschoolthatshe’d“acksuallyneverseenanythinglikeit—itwassowhite,withawfullittleredspotsinit.”
ToAnne,thiswasastheendofallthings.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
