Подорож Гулівера
Chapter 1
ThetwocreaturesstoodsilentwhileIspoke,seemingtolistenwithgreatattention,andwhenIhadended,theyneighedfrequentlytowardseachother,asiftheywereengagedinseriousconversation.Iplainlyobservedthattheirlanguageexpressedthepassionsverywell,andthewordsmight,withlittlepains,beresolvedintoanalphabetmoreeasilythantheChinese.
IcouldfrequentlydistinguishthewordYahoo,whichwasrepeatedbyeachofthemseveraltimes:andalthoughitwasimpossibleformetoconjecturewhatitmeant,yetwhilethetwohorseswerebusyinconversation,Iendeavouredtopractisethisworduponmytongue;andassoonastheyweresilent,IboldlypronouncedYahooinaloudvoice,imitatingatthesametime,asnearasIcould,theneighingofahorse;atwhichtheywerebothvisiblysurprised;andthegrayrepeatedthesamewordtwice,asifhemeanttoteachmetherightaccent;whereinIspokeafterhimaswellasIcould,andfoundmyselfperceivablytoimproveeverytime,thoughveryfarfromanydegreeofperfection.Thenthebaytriedmewithasecondword,muchhardertobepronounced;butreducingittotheEnglishorthography,maybespeltthus,Houyhnhnm.Ididnotsucceedinthissowellasintheformer;butaftertwoorthreefarthertrials,Ihadbetterfortune;andtheybothappearedamazedatmycapacity
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
