Тяжкі часи
No Way Out
’
‘Howmuchmightthatbe?’Stephencalmlyasked.
‘Why,you’dhavetogotoDoctors’Commonswithasuit,andyou’dhavetogotoacourtofCommonLawwithasuit,andyou’dhavetogototheHouseofLordswithasuit,andyou’dhavetogetanActofParliamenttoenableyoutomarryagain,anditwouldcostyou(ifitwasacaseofveryplainsailing),Isupposefromathousandtofifteenhundredpound,’saidMr.Bounderby.‘Perhapstwicethemoney.’
‘There’snootherlaw?’
‘Certainlynot.’
‘Whythen,sir,’saidStephen,turningwhite,andmotioningwiththatrighthandofhis,asifhegaveeverythingtothefourwinds,‘’tisamuddle.’Tisjustamuddlea’toogether,an’thesoonerIamdead,thebetter.’
(Mrs.Sparsitagaindejectedbytheimpietyofthepeople.)
‘Pooh,pooh!Don’tyoutalknonsense,mygoodfellow,’saidMr.Bounderby,‘aboutthingsyoudon’tunderstand;anddon’tyoucalltheInstitutionsofyourcountryamuddle,oryou’llgetyourselfintoarealmuddleoneofthesefinemornings.Theinstitutionsofyourcountryarenotyourpiece-work,andtheonlythingyouhavegottodo,is,tomindyourpiece-work.Youdidn’ttakeyourwifeforfastandforloose;butforbetterforworse.Ifshehasturnedoutworse—why,allwehavegottosayis,shemighthaveturnedoutbetter.’
‘’Tisamuddle,’saidStephen,shakinghisheadashemovedtothedoor.‘’Tisa’amuddle!’
‘Now,I’lltellyouwhat!’Mr.Bounderbyresumed,asavaledictoryaddress
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
