Тяжкі часи
No Way Out
‘WithwhatIshallcallyourunhallowedopinions,youhavebeenquiteshockingthislady:who,asIhavealreadytoldyou,isabornlady,andwho,asIhavenotalreadytoldyou,hashadherownmarriagemisfortunestothetuneoftensofthousandsofpounds—tensofThousandsofPounds!’(herepeateditwithgreatrelish).‘Now,youhavealwaysbeenasteadyHandhitherto;butmyopinionis,andsoItellyouplainly,thatyouareturningintothewrongroad.Youhavebeenlisteningtosomemischievousstrangerorother—they’realwaysabout—andthebestthingyoucandois,tocomeoutofthat.Nowyouknow;’herehiscountenanceexpressedmarvellousacuteness;‘Icanseeasfarintoagrindstoneasanotherman;fartherthanagoodmany,perhaps,becauseIhadmynosewellkepttoitwhenIwasyoung.Iseetracesoftheturtlesoup,andvenison,andgoldspooninthis.Yes,Ido!’criedMr.Bounderby,shakinghisheadwithobstinatecunning.‘BytheLordHarry,Ido!’
Withaverydifferentshakeoftheheadanddeepsigh,Stephensaid,‘Thankyou,sir,Iwishyougoodday.’SoheleftMr.Bounderbyswellingathisownportraitonthewall,asifheweregoingtoexplodehimselfintoit;andMrs.Sparsitstillamblingonwithherfootinherstirrup,lookingquitecastdownbythepopularvices.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
