Тяжкі часи
Mr. Bounderby
’
‘Whether,’saidGradgrind,ponderingwithhishandsinhispockets,andhiscavernouseyesonthefire,‘whetheranyinstructororservantcanhavesuggestedanything?WhetherLouisaorThomascanhavebeenreadinganything?Whether,inspiteofallprecautions,anyidlestory-bookcanhavegotintothehouse?Because,inmindsthathavebeenpracticallyformedbyruleandline,fromthecradleupwards,thisissocurious,soincomprehensible.’
‘Stopabit!’criedBounderby,whoallthistimehadbeenstanding,asbefore,onthehearth,burstingattheveryfurnitureoftheroomwithexplosivehumility.‘Youhaveoneofthosestrollers’childrenintheschool.’
‘CeciliaJupe,byname,’saidMr.Gradgrind,withsomethingofastrickenlookathisfriend.
‘Now,stopabit!’criedBounderbyagain.‘Howdidshecomethere?’
‘Why,thefactis,Isawthegirlmyself,forthefirsttime,onlyjustnow.Shespeciallyappliedhereatthehousetobeadmitted,asnotregularlybelongingtoourtown,and—yes,youareright,Bounderby,youareright.’
‘Now,stopabit!’criedBounderby,oncemore.‘Louisasawherwhenshecame?’
‘Louisacertainlydidseeher,forshementionedtheapplicationtome.ButLouisasawher,Ihavenodoubt,inMrs.Gradgrind’spresence.’
‘Pray,Mrs.Gradgrind,’saidBounderby,‘whatpassed?’
‘Oh,mypoorhealth!’returnedMrs.Gradgrind.‘Thegirlwantedtocometotheschool,andMr.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
