Тяжкі часи
Father and Daughter
Gradgrind,’saidherhusband,whohadwaitedfortheachievementofthisfeatwithsomeimpatience,‘allowmetopresenttoyouMrs.Bounderby.’
‘Oh!’saidMrs.Gradgrind,‘soyouhavesettledit!Well,I’msureIhopeyourhealthmaybegood,Louisa;forifyourheadbeginstosplitassoonasyouaremarried,whichwasthecasewithmine,Icannotconsiderthatyouaretobeenvied,thoughIhavenodoubtyouthinkyouare,asallgirlsdo.However,Igiveyoujoy,mydear—andIhopeyoumaynowturnallyourologicalstudiestogoodaccount,IamsureIdo!Imustgiveyouakissofcongratulation,Louisa;butdon’ttouchmyrightshoulder,forthere’ssomethingrunningdownitalldaylong.Andnowyousee,’whimperedMrs.Gradgrind,adjustinghershawlsaftertheaffectionateceremony,‘Ishallbeworryingmyself,morning,noon,andnight,toknowwhatIamtocallhim!’
‘Mrs.Gradgrind,’saidherhusband,solemnly,‘whatdoyoumean?’
‘WhateverIamtocallhim,Mr.Gradgrind,whenheismarriedtoLouisa!Imustcallhimsomething.It’simpossible,’saidMrs.Gradgrind,withamingledsenseofpolitenessandinjury,‘tobeconstantlyaddressinghimandnevergivinghimaname.IcannotcallhimJosiah,forthenameisinsupportabletome.Youyourselfwouldn’thearofJoe,youverywellknow.AmItocallmyownson-in-law,Mister!Not,Ibelieve,unlessthetimehasarrivedwhen,asaninvalid,Iamtobetrampleduponbymyrelations
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
