Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 57
ThroughthelattermilesoftheirwalktheirfootpathhadtakenthemintothedepthsoftheNewForest,andtowardsevening,turningthecornerofalane,theyperceivedbehindabrookandbridgealargeboardonwhichwaspaintedinwhiteletters,“ThisdesirableMansiontobeLetFurnished”;particularsfollowing,withdirectionstoapplytosomeLondonagents.Passingthroughthegatetheycouldseethehouse,anoldbrickbuildingofregulardesignandlargeaccommodation.
“Iknowit,”saidClare.“ItisBramshurstCourt.Youcanseethatitisshutup,andgrassisgrowingonthedrive.”
“Someofthewindowsareopen,”saidTess.
“Justtoairtherooms,Isuppose.”
“Alltheseroomsempty,andwewithoutarooftoourheads!”
“Youaregettingtired,myTess!”hesaid.“We’llstopsoon.”Andkissinghersadmouthheagainledheronwards.
Hewasgrowingwearylikewise,fortheyhadwanderedadozenorfifteenmiles,anditbecamenecessarytoconsiderwhattheyshoulddoforrest.Theylookedfromafaratisolatedcottagesandlittleinns,andwereinclinedtoapproachoneofthelatter,whentheirheartsfailedthem,andtheysheeredoff.Atlengththeirgaitdragged,andtheystoodstill.
“Couldwesleepunderthetrees?”sheasked.
Hethoughttheseasoninsufficientlyadvanced.
“Ihavebeenthinkingofthatemptymansionwepassed,”hesaid.“Letusgobacktowardsitagain.”
Theyretracedtheirsteps,butitwashalfanhourbeforetheystoodwithouttheentrance-gateasearlier.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
