Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 20
Theremainingmaidsandthedairymanusuallygavethemselvesanotherturnonthepillow,anddidnotappeartillaquarterofanhourlater.
Thegrayhalf-tonesofdaybreakarenotthegrayhalf-tonesoftheday’sclose,thoughthedegreeoftheirshademaybethesame.Inthetwilightofthemorninglightseemsactive,darknesspassive;inthetwilightofeveningitisthedarknesswhichisactiveandcrescent,andthelightwhichisthedrowsyreverse.
Beingsooften—possiblynotalwaysbychance—thefirsttwopersonstogetupatthedairy-house,theyseemedtothemselvesthefirstpersonsupofalltheworld.IntheseearlydaysofherresidencehereTessdidnotskim,butwentoutofdoorsatonceafterrising,wherehewasgenerallyawaitingher.Thespectral,half-compounded,aqueouslightwhichpervadedtheopenmead,impressedthemwithafeelingofisolation,asiftheywereAdamandEve.AtthisdiminceptivestageofthedayTessseemedtoClaretoexhibitadignifiedlargenessbothofdispositionandphysique,analmostregnantpower,possiblybecauseheknewthatatthatpreternaturaltimehardlyanywomansowellendowedinpersonasshewaslikelytobewalkingintheopenairwithintheboundariesofhishorizon;veryfewinallEngland.Fairwomenareusuallyasleepatmid-summerdawns.Shewascloseathand,andtherestwerenowhere.
Themixed,singular,luminousgloominwhichtheywalkedalongtogethertothespotwherethecowslay,oftenmadehimthinkoftheResurrectionhour.HelittlethoughtthattheMagdalenmightbeathisside.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
