Оливер Твист
Chapter 37
Youlikeitso,Isuppose?’
‘Nottoostrong,’repliedMr.Bumble,withadelicatecough.
‘Youunderstandwhatthatmeans,landlord!’saidthestranger,drily.
Thehostsmiled,disappeared,andshortlyafterwardsreturnedwithasteamingjorum:ofwhich,thefirstgulpbroughtthewaterintoMr.Bumble’seyes.
‘Nowlistentome,’saidthestranger,afterclosingthedoorandwindow.‘Icamedowntothisplace,to-day,tofindyouout;and,byoneofthosechanceswhichthedevilthrowsinthewayofhisfriendssometimes,youwalkedintotheveryroomIwassittingin,whileyouwereuppermostinmymind.Iwantsomeinformationfromyou.Idon’taskyoutogiveitformothing,slightasitis.Putupthat,tobeginwith.’
Ashespoke,hepushedacoupleofsovereignsacrossthetabletohiscompanion,carefully,asthoughunwillingthatthechinkingofmoneyshouldbeheardwithout.WhenMr.Bumblehadscrupulouslyexaminedthecoins,toseethattheyweregenuine,andhadputthemup,withmuchsatisfaction,inhiswaistcoat-pocket,hewenton:
‘Carryyourmemoryback—letmesee—twelveyears,lastwinter.’
‘It’salongtime,’saidMr.Bumble.‘Verygood.I’vedoneit.’
‘Thescene,theworkhouse.’
‘Good!’
‘Andthetime,night.’
‘Yes.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
