Оливер Твист
Chapter 37
Anothersilencesucceededthisshortdialogue:whichwasagainbrokenbythestranger.
‘Ihaveseenyoubefore,Ithink?’saidhe.‘Youweredifferentlydressedatthattime,andIonlypassedyouinthestreet,butIshouldknowyouagain.Youwerebeadlehere,once;wereyounot?’
‘Iwas,’saidMr.Bumble,insomesurprise;‘porochialbeadle.’
‘Justso,’rejoinedtheother,noddinghishead.‘ItwasinthatcharacterIsawyou.Whatareyounow?’
‘Masteroftheworkhouse,’rejoinedMr.Bumble,slowlyandimpressively,tocheckanyunduefamiliaritythestrangermightotherwiseassume.‘Masteroftheworkhouse,youngman!’
‘Youhavethesameeyetoyourowninterest,thatyoualwayshad,Idoubtnot?’resumedthestranger,lookingkeenlyintoMr.Bumble’seyes,asheraisedtheminastonishmentatthequestion.
‘Don’tscrupletoanswerfreely,man.Iknowyouprettywell,yousee.’
‘Isuppose,amarriedman,’repliedMr.Bumble,shadinghiseyeswithhishand,andsurveyingthestranger,fromheadtofoot,inevidentperplexity,‘isnotmoreaversetoturninganhonestpennywhenhecan,thanasingleone.Porochialofficersarenotsowellpaidthattheycanaffordtorefuseanylittleextrafee,whenitcomestotheminacivilandpropermanner.’
Thestrangersmiled,andnoddedhisheadagain:asmuchtosay,hehadnotmistakenhisman;thenrangthebell.
‘Fillthisglassagain,’hesaid,handingMr.Bumble’semptytumblertothelandlord.‘Letitbestrongandhot.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
