Оливер Твист
Chapter 37
Stripthebishopofhisapron,orthebeadleofhishatandlace;whatarethey?Men.Meremen.Dignity,andevenholinesstoo,sometimes,aremorequestionsofcoatandwaistcoatthansomepeopleimagine.
Mr.BumlehadmarriedMrs.Corney,andwasmasteroftheworkhouse.Anotherbeadlehadcomeintopower.Onhimthecockedhat,gold-lacedcoat,andstaff,hadallthreedescended.
‘Andto-morrowtwomonthsitwasdone!’saidMr.Bumble,withasigh.‘Itseemsaage.’
Mr.Bumblemighthavemeantthathehadconcentratedawholeexistenceofhappinessintotheshortspaceofeightweeks;butthesigh—therewasavastdealofmeaninginthesigh.
‘Isoldmyself,’saidMr.Bumble,pursuingthesametrainofrelection,‘forsixteaspoons,apairofsugar-tongs,andamilk-pot;withasmallquantityofsecond-handfurniture,andtwentypoundinmoney.Iwentveryreasonable.Cheap,dirtcheap!’
‘Cheap!’criedashrillvoiceinMr.Bumble’sear:‘youwouldhavebeendearatanyprice;anddearenoughIpaidforyou,Lordaboveknowsthat!’
Mr.Bumbleturned,andencounteredthefaceofhisinterestingconsort,who,imperfectlycomprehendingthefewwordsshehadoverheardofhiscomplaint,hadhazardedtheforegoingremarkataventure.
‘Mrs.Bumble,ma’am!’saidMr.Bumble,withasentimentalsternness.
‘Well!’criedthelady.
‘Havethegoodnesstolookatme,’saidMr.Bumble,fixinghiseyesuponher.(Ifshestandssuchaeyeasthat,’saidMr.Bumbletohimself,‘shecanstandanything.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
