Оливер Твист
Chapter 23
Bumble?’
‘Well,ma’am,’rejoinedthebeadle,‘hewentaway;andheDIDdieinthestreets.There’saobstinatepauperforyou!’
‘ItbeatsanythingIcouldhavebelieved,’observedthematronemphatically.‘Butdon’tyouthinkout-of-doorreliefaverybadthing,anyway,Mr.Bumble?You’reagentlemanofexperience,andoughttoknow.Come.’
‘Mrs.Corney,’saidthebeadle,smilingasmensmilewhoareconsciousofsuperiorinformation,‘out-of-doorrelief,properlymanaged,ma’am:istheporochialsafeguard.Thegreatprincipleofout-of-doorreliefis,togivethepaupersexactlywhattheydon’twant;andthentheygettiredofcoming.’
‘Dearme!’exclaimedMrs.Corney.‘Well,thatisagoodone,too!’
‘Yes.Betwixtyouandme,ma’am,’returnedMr.Bumble,‘that’sthegreatprinciple;andthat’sthereasonwhy,ifyoulookatanycasesthatgetintothemowdaciousnewspapers,you’llalwaysobservethatsickfamilieshavebeenrelievedwithslicesofcheese.That’stherulenow,Mrs.Corney,alloverthecountry.But,however,’saidthebeadle,stoppingtounpackhisbundle,‘theseareofficialsecrets,ma’am;nottobespokenof;except,asImaysay,amongtheporochialofficers,suchasourselves.Thisistheportwine,ma’am,thattheboardorderedfortheinfirmary;real,fresh,genuineportwine;onlyoutofthecaskthisforenoon;clearasabell,andnosediment!’
Havingheldthefirstbottleuptothelight,andshakenitwelltotestitsexcellence,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
