Гордость и предубеждение
Chapter 29
Herladyship,withgreatcondescension,arosetoreceivethem;andasMrs.Collinshadsettleditwithherhusbandthattheofficeofintroductionshouldbehers,itwasperformedinapropermanner,withoutanyofthoseapologiesandthankswhichhewouldhavethoughtnecessary.
InspiteofhavingbeenatSt.James’sSirWilliamwassocompletelyawedbythegrandeursurroundinghim,thathehadbutjustcourageenoughtomakeaverylowbow,andtakehisseatwithoutsayingaword; andhisdaughter,frightenedalmostoutofhersenses,satontheedgeofherchair,notknowingwhichwaytolook. Elizabethfoundherselfquiteequaltothescene,andcouldobservethethreeladiesbeforehercomposedly. LadyCatherinewasatall,largewoman,withstrongly-markedfeatures,whichmightoncehavebeenhandsome. Herairwasnotconciliating,norwashermannerofreceivingthemsuchastomakehervisitorsforgettheirinferiorrank. Shewasnotrenderedformidablebysilence;butwhatevershesaidwasspokeninsoauthoritativeatone,asmarkedherself-importance,andbroughtMr.WickhamimmediatelytoElizabeth’smind; andfromtheobservationofthedayaltogether,shebelievedLadyCatherinetobeexactlywhatherepresented.
When,afterexaminingthemother,inwhosecountenanceanddeportmentshesoonfoundsomeresemblanceofMr.Darcy,sheturnedhereyesonthedaughter,shecouldalmosthavejoinedinMaria’sastonishmentatherbeingsothinandsosmall. Therewasneitherinfigurenorfaceanylikenessbetweentheladies. MissdeBourghwaspaleandsickly; herfeatures,thoughnotplain,wereinsignificant; andshespokeverylittle,exceptinalowvoice,toMrs.Jenkinson,inwhoseappearancetherewasnothingremarkable,andwhowasentirelyengagedinlisteningtowhatshesaid,andplacingascreenintheproperdirectionbeforehereyes.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
