Гордость и предубеждение
Chapter 29
Aftersittingafewminutes,theywereallsenttooneofthewindowstoadmiretheview,Mr.Collinsattendingthemtopointoutitsbeauties,andLadyCatherinekindlyinformingthemthatitwasmuchbetterworthlookingatinthesummer.
Thedinnerwasexceedinglyhandsome,andtherewerealltheservantsandallthearticlesofplatewhichMr.Collinshadpromised; and,ashehadlikewiseforetold,hetookhisseatatthebottomofthetable,byherladyship’sdesire,andlookedasifhefeltthatlifecouldfurnishnothinggreater. Hecarved,andate,andpraisedwithdelightedalacrity;andeverydishwascommended,firstbyhimandthenbySirWilliam,whowasnowenoughrecoveredtoechowhateverhisson-in-lawsaid,inamannerwhichElizabethwonderedLadyCatherinecouldbear. ButLadyCatherineseemedgratifiedbytheirexcessiveadmiration,andgavemostgracioussmiles,especiallywhenanydishonthetableprovedanoveltytothem. Thepartydidnotsupplymuchconversation. Elizabethwasreadytospeakwhenevertherewasanopening,butshewasseatedbetweenCharlotteandMissdeBourgh—theformerofwhomwasengagedinlisteningtoLadyCatherine,andthelattersaidnotawordtoheralldinner-time. Mrs.JenkinsonwaschieflyemployedinwatchinghowlittleMissdeBourghate,pressinghertotrysomeotherdish,andfearingshewasindisposed. Mariathoughtspeakingoutofthequestion,andthegentlemendidnothingbuteatandadmire.
Whentheladiesreturnedtothedrawing-room,therewaslittletobedonebuttohearLadyCatherinetalk,whichshedidwithoutanyintermissiontillcoffeecamein,deliveringheropiniononeverysubjectinsodecisiveamanner,asprovedthatshewasnotusedtohaveherjudgementcontroverted. SheinquiredintoCharlotte’sdomesticconcernsfamiliarlyandminutely,gaveheragreatdealofadviceastothemanagementofthemall;toldherhoweverythingoughttoberegulatedinsosmallafamilyashers,andinstructedherastothecareofhercowsandherpoultry.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
