Три мушкетера
The King’s Musketeers and the Cardinal’s Guards
"Ihavenosecondsonmypart,monsieur,"saidd’Artagnan;"forhavingonlyarrivedyesterdayinParis,IasyetknownoonebutMonsieurdeTreville,towhomIwasrecommendedbymyfather,whohasthehonortobe,insomedegree,oneofhisfriends."
Athosreflectedforaninstant."YouknownoonebutMonsieurdeTreville?"heasked.
"Yes,monsieur,Iknowonlyhim."
"Well,butthen,"continuedAthos,speakinghalftohimself,"ifIkillyou,Ishallhavetheairofaboy-slayer."
"Nottoomuchso,"repliedd’Artagnan,withabowthatwasnotdeficientindignity,"sinceyoudomethehonortodrawaswordwithmewhilesufferingfromawoundwhichisveryinconvenient."
"Veryinconvenient,uponmyword;andyouhurtmedevilishly,Icantellyou.ButIwilltakethelefthand—itismycustominsuchcircumstances.DonotfancythatIdoyouafavor;Iuseeitherhandeasily.Anditwillbeevenadisadvantagetoyou;aleft-handedmanisverytroublesometopeoplewhoarenotpreparedforit.IregretIdidnotinformyousoonerofthiscircumstance."
"Youhavetruly,monsieur,"saidd’Artagnan,bowingagain,"acourtesy,forwhich,Iassureyou,Iamverygrateful."
"Youconfuseme,"repliedAthos,withhisgentlemanlyair;"letustalkofsomethingelse,ifyouplease.Ah,s’blood,howyouhavehurtme!Myshoulderquiteburns."
"Ifyouwouldpermitme—"saidd’Artagnan,withtimidity.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
- Глава 68
