Три мушкетера
How, Without Incommoding Himself, Athos Procures His Equipment
D’Artagnandonnedtherobeasquicklyashecould,mistakingonesleevefortheother,sogreatlywashestillagitated.
"Well?"saidAthos.
"Well,"repliedd’Artagnan,bendinghismouthtoAthos’sear,andloweringhisvoice,"MiladyismarkedwithaFLEUR-DE-LISuponhershoulder!"
"Ah!"criedtheMusketeer,asifhehadreceivedaballinhisheart.
"Letussee,"saidd’Artagnan."AreyouSUREthattheOTHERisdead?"
"THEOTHER?"saidAthos,insostifledavoicethatd’Artagnanscarcelyheardhim.
"Yes,sheofwhomyoutoldmeonedayatAmiens."
Athosutteredagroan,andlethisheadsinkonhishands.
"Thisisawomanoftwenty-sixortwenty-eightyears."
"Fair,"saidAthos,"isshenot?"
"Very."
"Blueandcleareyes,ofastrangebrilliancy,withblackeyelidsandeyebrows?"
"Yes."
"Tall,well-made?Shehaslostatooth,nexttotheeyetoothontheleft?"
"Yes."
"TheFLEUR-DE-LISissmall,rosyincolor,andlooksasifeffortshadbeenmadetoeffaceitbytheapplicationofpoultices?"
"Yes."
"ButyousaysheisEnglish?"
"SheiscalledMilady,butshemaybeFrench.LorddeWinterisonlyherbrother-in-law."
"Iwillseeher,d’Artagnan!"
"Beware,Athos,beware.Youtriedtokillher;sheisawomantoreturnyouthelike,andnottofail."
"Shewillnotdaretosayanything;thatwouldbetodenounceherself."
"Sheiscapableofanythingoreverything.Didyoueverseeherfurious?"
"No,"saidAthos.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
- Глава 68
