Три мушкетера
Aramis and His Thesis
D’Artagnanbegantobetired,andsodidthecurate.
"Seewhatanexordium!"criedtheJesuit.
"Exordium,"repeatedthecurate,forthesakeofsayingsomething."QUEMADMODUMINTERCOELORUMIMMENSITATEM."
Aramiscastaglanceupond’Artagnantoseewhateffectallthisproduced,andfoundhisfriendgapingenoughtosplithisjaws.
"LetusspeakFrench,myfather,"saidhetotheJesuit;"Monsieurd’Artagnanwillenjoyourconversationbetter."
"Yes,"repliedd’Artagnan;"Iamfatiguedwithreading,andallthisLatinconfusesme."
"Certainly,"repliedtheJesuit,alittleputout,whilethecurate,greatlydelighted,turnedupond’Artagnanalookfullofgratitude."Well,letusseewhatistobederivedfromthisgloss.Moses,theservantofGod-hewasbutaservant,pleasetounderstand-Mosesblessedwiththehands;heheldoutbothhisarmswhiletheHebrewsbeattheirenemies,andthenheblessedthemwithhistwohands.Besides,whatdoestheGospelsay?IMPONITEMANUS,andnotMANUM-placetheHANDS,nottheHAND."
"PlacetheHANDS,"repeatedthecurate,withagesture.
"St.Peter,onthecontrary,ofwhomthePopesarethesuccessors,"continuedtheJesuit;"PORRIGEDIGITOS-presentthefingers.Areyouthere,now?"
"CERTES,"repliedAramis,inapleasedtone,"butthethingissubtle."
"TheFINGERS,"resumedtheJesuit,"St.PeterblessedwiththeFINGERS.ThePope,thereforeblesseswiththefingers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
- Глава 68
