Унесенные ветром
Chapter 38
DuringthewaryearsshehadhadEllentovisitwhenshefeltblue.AndsinceEllen’sdeath,therehadalwaysbeenMelanie,thoughsheandMelaniehadnothingincommonexceptthehardworkatTara.Nowtherewasnoone,forAuntPittyhadnoconceptionoflifebeyondhersmallroundofgossip.
"Ithink—Ithink,"shebeganhesitantly,"thatI’vealwaysbeenlonelywherewomenwereconcerned.Itisn’tjustmyworkingthatmakesAtlantaladiesdislikeme.Theyjustdon’tlikemeanyway.Nowomaneverreallylikedme,exceptMother.Evenmysisters.Idon’tknowwhy,butevenbeforethewar,evenbeforeImarriedCharlie,ladiesdidn’tseemtoapproveofanythingIdid—"
"YouforgetMrs.Wilkes,"saidRhettandhiseyesgleamedmaliciously."Shehasalwaysapprovedofyouuptothehilt.Idaresayshe’dapproveofanythingyoudid,shortofmurder."
Scarlettthoughtgrimly:"She’sevenapprovedofmurder,"andshelaughedcontemptuously.
"Oh,Melly!"shesaid,andthen,ruefully:"It’scertainlynottomycreditthatMellyistheonlywomanwhoapprovesofme,forshehasn’tthesenseofaguineahen.Ifshehadanysense—"Shestoppedinsomeconfusion.
"Ifshehadanysense,she’drealizeafewthingsandshecouldn’tapprove,"Rhettfinished."Well,youknowmoreaboutthatthanIdo,ofcourse."
"Oh,damnyourmemoryandyourbadmanners!"
"I’llpassoveryourunjustifiedrudenesswiththesilenceitdeservesandreturntoourformersubject.Makeupyourmindtothis.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
