Унесенные ветром
Chapter 38
Themencanstillsay,‘Poorsweetsillies,howhardtheytry!Well,I’llletthemthinkthey’rehelping.’Andbesides,theladiesyoumentioneddon’tenjoyhavingtowork.Theyletitbeknownthattheyareonlydoingituntilsomemancomesalongtorelievethemoftheirunwomanlyburdens.Andsoeverybodyfeelssorryforthem.Butobviouslyyoudoliketoworkandobviouslyyouaren’tgoingtoletanymantendtoyourbusinessforyou,andsonoonecanfeelsorryforyou.AndAtlantaisnevergoingtoforgiveyouforthat.It’ssopleasanttofeelsorryforpeople."
"Iwishyou’dbeserious,sometimes."
"DidyoueverheartheOrientalproverb:‘Thedogsbarkbutthecaravanpasseson?’Letthembark,Scarlett.Ifearnothingwillstopyourcaravan."
"Butwhyshouldtheymindmymakingalittlemoney?"
"Youcan’thaveeverything,Scarlett.Youcaneithermakemoneyinyourpresentunladylikemannerandmeetcoldshoulderseverywhereyougo,oryoucanbepoorandgenteelandhavelotsoffriends.You’vemadeyourchoice."
"Iwon’tbepoor,"shesaidswiftly."But—itistherightchoice,isn’tit?"
"Ifit’smoneyyouwantmost."
"Yes,Iwantmoneymorethananythingelseintheworld."
"Thenyou’vemadetheonlychoice.Butthere’sapenaltyattached,asthereistomostthingsyouwant.It’sloneliness."
Thatsilencedherforamoment.Itwastrue.Whenshestoppedtothinkaboutit,shewasalittlelonely—lonelyforfemininecompanionship.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
