Унесенные ветром
Chapter 38
Ifyouaredifferent,youareisolated,notonlyfrompeopleofyourownagebutfromthoseofyourparents’generationandfromyourchildren’sgenerationtoo.They’llneverunderstandyouandthey’llbeshockednomatterwhatyoudo.Butyourgrandparentswouldprobablybeproudofyouandsay:‘There’sachipofftheoldblock,’andyourgrandchildrenwillsighenviouslyandsay:‘WhatanoldripGrandmamusthavebeen!’andthey’lltrytobelikeyou."
Scarlettlaughedwithamusement.
"Sometimesyoudohitonthetruth!NowtherewasmyGrandmaRobillard.MammyusedtoholdherovermyheadwheneverIwasnaughty.Grandmawasascoldasanicicleandstrictabouthermannersandeverybodyelse’smanners,butshemarriedthreetimesandhadanynumberofduelsfoughtoverherandsheworerougeandthemostshockinglylow-cutdressesandno—well,er—notmuchunderherdresses."
"Andyouadmiredhertremendously,forallthatyoutriedtobelikeyourmother!IhadagrandfatherontheButlersidewhowasapirate."
"Notreally!Awalk-the-plankkind?"
"Idaresayhemadepeoplewalktheplankiftherewasanymoneytobemadethatway.Atanyrate,hemadeenoughmoneytoleavemyfatherquitewealthy.Butthefamilyalwaysreferredtohimcarefullyasa‘seacaptain.’HewaskilledinasaloonbrawllongbeforeIwasborn.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
