Унесенные ветром
Chapter 4
WhileGeraldlaunchedforthonhisnews,Mammysettheplatesbeforehermistress,golden-toppedbiscuits,breastoffriedchickenandayellowyamopenandsteaming,withmeltedbutterdrippingfromit.MammypinchedsmallJack,andhehastenedtohisbusinessofslowlyswishingthepaperribbonsbackandforthbehindEllen.Mammystoodbesidethetable,watchingeveryforkfulthattraveledfromplatetomouth,asthoughsheintendedtoforcethefooddownEllen’sthroatshouldsheseesignsofflagging.Ellenatediligently,butScarlettcouldseethatshewastootiredtoknowwhatshewaseating.OnlyMammy’simplacablefaceforcedhertoit.
WhenthedishwasemptyandGeraldonlymidwayinhisremarksonthethievishnessofYankeeswhowantedtofreedarkiesandyetofferednopennytopayfortheirfreedom,Ellenrose.
"We’llbehavingprayers?"hequestioned,reluctantly.
"Yes.Itissolate—why,itisactuallyteno’clock,"astheclockwithcoughingandtinnythumpsmarkedthehour."Carreenshouldhavebeenasleeplongago.Thelamp,please,Pork,andmyprayerbook,Mammy."
PromptedbyMammy’shoarsewhisper,Jacksethisfly-brushinthecornerandremovedthedishes,whileMammyfumbledinthesideboarddrawerforEllen’swornprayerbook.Pork,tiptoeing,reachedtheringinthechainanddrewthelampslowlydownuntilthetabletopwasbrightlybathedinlightandtheceilingrecededintoshadows.Ellenarrangedherskirtsandsanktotheflooronherknees,layingtheopenprayerbookonthetablebeforeherandclaspingherhandsuponit.Geraldkneltbesideher,andScarlettandSuellentooktheiraccustomedplacesontheoppositesideofthetable,foldingtheirvoluminouspetticoatsinpadsundertheirknees,sotheywouldachelessfromcontactwiththehardfloor.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
