Унесенные ветром
Chapter 4
Carreen,whowassmallforherage,couldnotkneelcomfortablyatthetableandsokneltfacingachair,herelbowsontheseat.Shelikedthisposition,forsheseldomfailedtogotosleepduringprayersand,inthisposturesitescapedhermother’snotice.
Thehouseservantsshuffledandrustledinthehalltokneelbythedoorway,Mammygroaningaloudasshesankdown,Porkstraightasaramrod,RosaandTeena,themaids,gracefulintheirspreadingbrightcalicoes,Cookiegauntandyellowbeneathhersnowyheadrag,andJack,stupidwithsleep,asfarawayfromMammy’spinchingfingersaspossible.Theirdarkeyesgleamedexpectantly,forprayingwiththeirwhitefolkswasoneoftheeventsoftheday.TheoldandcolorfulphrasesofthelitanywithitsOrientalimagerymeantlittletothembutitsatisfiedsomethingintheirhearts,andtheyalwaysswayedwhentheychantedtheresponses:"Lord,havemercyonus,""Christ,havemercyonus."
Ellenclosedhereyesandbeganpraying,hervoicerisingandfalling,lullingandsoothing.HeadsbowedinthecircleofyellowlightasEllenthankedGodforthehealthandhappinessofherhome,herfamilyandhernegroes.
WhenshehadfinishedherprayersforthosebeneaththeroofofTara,herfather,mother,sisters,threedeadbabiesand"allthepoorsoulsinPurgatory,"sheclaspedherwhitebeadsbetweenlongfingersandbegantheRosary.Liketherushingofasoftwind,theresponsesfromblackthroatsandwhitethroatsrolledback:
"HolyMary,MotherofGod,prayforussinners,now,andatthehourofourdeath."
Despiteherheartacheandthepainofunshedtears,adeepsenseofquietandpeacefelluponScarlettasitalwaysdidatthishour.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
