Унесенные ветром
Chapter 4
Sheknewthattoupholdthisdignity,theymustignorewhatshesaid,evenifshestoodinthenextroomandalmostshouted.Itprotectedherfromreproof,anditleftnodoubtinanyone’smindastoherexactviewsonanysubject.
Porkenteredtheroom,bearingaplate,silverandanapkin.HewasfollowedcloselybyJack,ablacklittleboyoften,hastilybuttoningawhitelinenjacketwithonehandandbearingintheotherafly-swisher,madeofthinstripsofnewspapertiedtoareedlongerthanhewas.Ellenhadabeautifulpeacock-featherfly-brusher,butitwasusedonlyonveryspecialoccasionsandthenonlyafterdomesticstruggle,duetotheobstinateconvictionofPork,CookieandMammythatpeacockfeatherswerebadluck.
EllensatdowninthechairwhichGeraldpulledoutforherandfourvoicesattackedher.
"Mother,thelaceislooseonmynewballdressandIwanttowearittomorrownightatTwelveOaks.Won’tyoupleasefixit?"
"Mother,Scarlett’snewdressisprettierthanmineandIlooklikeafrightinpink.Whycan’tshewearmypinkandletmewearhergreen?Shelooksallrightinpink."
"Mother,canIstayupfortheballtomorrownight?I’mthirteennow—"
"Mrs.O’Hara,wouldyoubelieveit—Hush,yougirls,beforeItakemecroptoyou!CadeCalvertwasinAtlantathismorningandhesays—willyoubequietandletmebehearingmeownvoice?—andhesaysit’sallupsettheyarethereandtalkingnothingbutwar,militiadrilling,troopsforming.AndhesaysthenewsfromCharlestonisthattheywillbeputtingupwithnomoreYankeeinsults."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
