Унесенные ветром
Chapter 3
MammywasgreatlyperturbedthatEllen’sdaughtershoulddisplaysuchtraitsandfrequentlyadjuredherto"acklakalillady."ButEllentookamoretolerantandlong-sightedviewofthematter.Sheknewthatfromchildhoodplaymatesgrewbeauxinlateryears,andthefirstdutyofagirlwastogetmarried.Shetoldherselfthatthechildwasmerelyfulloflifeandtherewasstilltimeinwhichtoteachhertheartsandgracesofbeingattractivetomen.
Tothisend,EllenandMammybenttheirefforts,andasScarlettgrewoldershebecameanaptpupilinthissubject,eventhoughshelearnedlittleelse.Despiteasuccessionofgovernessesandtwoyearsatthenear-byFayettevilleFemaleAcademy,hereducationwassketchy,butnogirlintheCountydancedmoregracefullythanshe.Sheknewhowtosmilesothatherdimplesleaped,howtowalkpigeon-toedsothatherwidehoopskirtsswayedentrancingly,howtolookupintoaman’sfaceandthendrophereyesandbatthelidsrapidlysothatsheseemeda-tremblewithgentleemotion.Mostofallshelearnedhowtoconcealfrommenasharpintelligencebeneathafaceassweetandblandasababy’s.
Ellen,bysoft-voicedadmonition,andMammy,byconstantcarping,laboredtoinculcateinherthequalitiesthatwouldmakehertrulydesirableasawife.
"Youmustbemoregentle,dear,moresedate,"Ellentoldherdaughter."Youmustnotinterruptgentlemenwhentheyarespeaking,evenifyoudothinkyouknowmoreaboutmattersthantheydo.Gentlemendonotlikeforwardgirls."
"Youngmisseswhutfrownsanpushesoutdeychinsan’says‘Ahwill’and‘Ahwoan’mos’gener’lydoanketchhusbands,"prophesiedMammygloomily."Youngmissesshouldcas’downdeyeyesan’say,‘Well,suh,Ahmout’an’‘Jes’asyousay,suh.’"
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
