Унесенные ветром
Chapter 24
Inthesilencethatfell,Scarlettsawhermotherasshemusthavebeeninthoselastdays,athinpowerofstrengthinTara,nursing,working,doingwithoutsleepandfoodthattheothersmightrestandeat.
"Andthen,theymovedon.Then,theymovedon."
Hewassilentforalongtimeandthenfumbledatherhand.
"It’sgladIamyouarehome,"hesaidsimply.
Therewasascrapingnoiseonthebackporch.PoorPork,trainedforfortyyearstocleanhisshoesbeforeenteringthehouse,didnotforget,eveninatimelikethis.Hecamein,carefullycarryingtwogourds,andthestrongsmellofdrippingspiritsenteredbeforehim.
"Ahspiltaplen’y,MissScarlett.It’spow’fulhardterpo’outerabungholeinterago’de."
"That’squiteallright,Pork,andthankyou."Shetookthewetgourddipperfromhim,hernostrilswrinklingindistasteatthereek.
"Drinkthis,Father,"shesaid,pushingthewhiskyinitsstrangereceptacleintohishandandtakingthesecondgourdofwaterfromPork.Geraldraisedit,obedientasachild,andgulpednoisily.Shehandedthewatertohimbutheshookhishead.
Asshetookthewhiskyfromhimandheldittohermouth,shesawhiseyesfollowher,avaguestirringofdisapprovalinthem.
"Iknownoladydrinksspirits,"shesaidbriefly."ButtodayI’mnolady,Pa,andthereisworktodotonight."
Shetiltedthedipper,drewadeepbreathanddrankswiftly.Thehotliquidburneddownherthroattoherstomach,chokingherandbringingtearstohereyes.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
