Унесенные ветром
Chapter 24
"He’sanoldman,anoldtiredman,"shethoughtagainandvaguelywonderedwhyshecouldnotcare.
LightwaveredintotheroomasPorkenteredcarryinghighahalf-burnedcandlestuckinasaucer.Thedarkcavecametolife,thesaggingoldsofaonwhichtheysat,thetallsecretaryreachingtowardtheceilingwithMother’sfragilecarvedchairbeforeit,theracksofpigeonholes,stillstuffedwithpaperswritteninherfinehand,theworncarpet—all,allwerethesame,exceptthatEllenwasnotthere,Ellenwiththefaintscentoflemonverbenasachetandthesweetlookinherup-tiltedeyes.Scarlettfeltasmallpaininherheartasofnervesnumbedbyadeepwound,strugglingtomakethemselvesfeltagain.Shemustnotletthemcometolifenow;therewasalltherestofherlifeaheadofherinwhichtheycouldache.But,notnow!Please,God,notnow!
ShelookedintoGerald’sputty-coloredfaceand,forthefirsttimeinherlife,shesawhimunshaven,hisoncefloridfacecoveredwithsilverybristles.Porkplacedthecandleonthecandlestandandcametoherside.Scarlettfeltthatifhehadbeenadoghewouldhavelaidhismuzzleinherlapandwhinedforakindhanduponhishead.
"Pork,howmanydarkiesarehere?"
"MissScarlett,demtrashyniggersdonerunnedawayan’someofdemwentoffwiddeYankeesan’—"
"Howmanyareleft?"
"Dey’sme,MissScarlett,an’Mammy.Shebeennussin’deyoungMissesallday.An’Dilcey,shesettin’upwiddeyoungMissesnow.Usthree,MissScarlett."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
